على الطريق الغير قابل للتغيير .. عيناي النظيفتان شاهدت
حـُلمي خلال خمسين ماخ
DaRk ViEw : ترجمة الحلقة
الإعصار لفّ حولَ معصمي
و أقسمت للجرح الذي حصل لي بالامس
السماء الزرقاء مـُغطاه بـ اللون الرمادي
DaRk ViEw : أستايلات و أنتاج
الرياح الطويلة المـُنتظره عصفت بـ أكتافي
.. بكلتا يدي , كـُنت دائماً محمول
DaRk ViEw : ترجمة و توقيت الأغاني
" الأمل المعدوم يـُسمى " مـُفاجأة
أخذتُ إستراحه عن الركض
SZN & I-O : توقيت الحلقة
و فتحت القبضة التي أستخدمها لـ اللكم
و رأيت الخطوة التي أحتاج لأخذها
من اجل الوصول للغد
و غداً , سنرى الدفعه من الرياح الجديده
و سوف أُبقي الدموع في الشمس المحيطه
بالنسبة لنا , في يومٍ ما سنكون بالغين
بسبب الوَصْمَة من اللكمة الزرقاء
Black Ocean Team
www.xblackox.com
!..ها قد ظهر بطلٌ جديد لبطولة العالم للوزن المتوسط جونير
!.. تاكامورا مامورو و يدعى
!.. حلّـق أخيراً إلى قمـّة العالم يابان صقر الـ
.. فـ - فـعلتُها
!.. فعلتـُها أيها العجوز
!.. لقد فعلتها
!.. لقد كنّا نعلم أنك ستفعلها
!.. أنت بطل العالم
!.. لقد جعلتنا نقلق
!ما الذي تفعلونه ..؟
!.. يكفي , أبتعدوا
!.. هيـّا , أبتعدوا عنّي
!أين هو العجوز ..؟
!أين ذهب ..؟
.. أحسنت صـُنعاً
.. أستطيع أن أنهض بدون أي مـُساعده
.. أنت
.. لقد كان أداؤك رائع جداً
!ما الذي تفعله ..؟
!.. أعطني إياه
!.. دعوني افعل هذا
!.. هذا هو عملي
.. حسناً , لهذا السبب , فقط دعوا الامر لي
!.. ابعد يدك , تباً
!.. و لكنهُ عملي
!ما الذي تفعلونه ..؟
.. فقط كنت افكر بأنه يمكنني أن أضع لك الحزام
!.. و أنا أيضاً
.. أنا فقط لأ أستطيع أن أتخلى عن واجبي
.. يا إلهي
.. و كأن هذا يـُهمني , و لكن
.. افعلها أنت أيها العجوز
.. و الان
.. حزام العالم يـُوضع
!.. على البطل الجديد
!ما رأيكم ..؟
يـُناسبُني , صحيح ..؟
!.. نعم
.. لقد حمله أحد أصدقائه على كتفه
!.. يتلقى كل هذا التشجيع يابان بطل الـ
!.. و يرفع قبضتاه مـُتفاخراً بـأنتصاره العظيم
!.. سان - آوني لقد فعلها يـ
!.. لقد أصبح بطل العالم
!.. نعم
.. أظن أن الوظيفة التي جّهزتُها له قد ضاعت منه
.. سان - ني
.. أنظر
!.. بصفتي أخهُ الأكبر , أنا افعل هذا فقط لأنني قلقٌ على مـُستقبله
!.. سان - ني
.. لقد فهمنا
.. إنه جنونه رائع حقاً
!.. تماماً كما قـلت
!.. ألم أقل لك بأنه لن يخرج
هـ - هاه ..؟
؟.. مياتا أين
إذاً , أيها البطل الجديد , كيف هو شعورك و أنت تضع هذا الحزام ..؟
.. آمم , حسناً
.. دائما ما كنت أعتبر أن هذه هي النتيجه الطبيعيه
.. و لكن , أن أرى الجميع سـُعداء بهذا
.. لأكون صادقاً , أنا لأ أدري ماذا أقول
.. أنا حقاً لأ أعرف كيف أُعبـّر
!.. ارفع يدك عالياً أيها البطل
.. هذا صحيح
!.. لا نـُريد أن نرى بطلنا ينظر إلى الاسفل
!بطل ..؟
!.. قُل شيئاً
!.. لقد كنت رائعاً
!.. نعم , لقد كنت خارقاً
!خارقاً ..؟
!.. يابان أنت فخر الـ
!.. فهمت
إذاً أنتم تـُريدون أن تصبحوا مثلي , صحيح ..!؟
!.. لأ مانع لديّ
!.. مثلي يابان سأجعل كل الـ
.. فلتخرج جميع النساء
!.. تاكامورا و تأتي إلى
!.. سوف أمنحكم سائلي المنوي
!.. مثلي يابان و خلال عشرين سنة , ستـُصبح كُلّ الـ
.. أنا لأ أعرف أي شيء عن ما يحدث
.. فـ - فـقط تظاهروا بأنكم لا تعرفونه
!.. أيها الأحمق
؟!!.. هوك ما الفرف بينك و بين
!!.. سائل منوي ..؟! ما الذي تقوله
!.. يابان أنت عارٌ على الـ
!.. سيداتي سادتي , أرجو أن لا ترموا أي شيء داخل الحلبة
!.. توقفوا عن الرمّي
!.. تخلّى عن الحزام حالاً
!.. أشعر بالأسى لأنني أتيت لهذه المباراة
!أولم تستطع قول " جينات " بدلاً من ذلك ..؟
!.. تباً لك
الجولة 25
هل تـُريد تـمثال برونزي ..؟
.. لقد كان قتالاً رائعاً
.. لأ أستطيع أن أتذكر أنني قد رأيت مثل هذه المباراة من قبل
.. و الان
!.. بالتفكير بأنه يجب عليّ أن أُلقي مـُحاضره على الفائز هكذا
!.. أنت غبيّ فعلاً
!كيف استطعت قول ذلك ..؟
!و من بين كل الكلمات , لم تستطع سوى اختيار " سائل منوي " ..؟
!هل هذا شيء ينبغي للبطل أن يقوله ..؟
!.. أنت عارٌ على العالم بأسره
.. إنه لا يستمع له
.. إطلاقاً
هل انتهيت ..؟
!.. بقي الكثير لأقوله لك
.. آسف , و لكن
هلاّ أعطيتني القليل من الراحه هذا اليوم ..؟
.. الان
.. أُريد أن أذهب للمنزل و أرتاح
.. تشان - جين لا بأس يـ
.. هذا يكفي
.. قد يشعر بالارهاق سان - تاكامورا حتى
.. اكيد , بعد مـُباراة كهذه
!.. حسناً إذاً
!.. أذهب إلى المنزل
.. دانيو أسترح جيداً
.. سأذهب من هذا الطريق
.. حسناً
!.. نراك لاحقاً
!.. نلتقي غداً
.. في العادة , أشعر بالتحفيز بعد مـُشاهدة مـُباراة جيـّده
.. لكن الان , أشعر ببعض الأختلاف بيننا
, ربما أن كلنا ملاكم
.. و لكنه في مستوى مختلف تماماً
.. لقد كانت مـُباراة مـُذهله و مليئة بالمـُفاجأت
.. أنا حقاً أعني ذلك
!.. سان - تاكامورا مـُباركٌ لك يـ
قوارب صيد ماكنوتشي
!.. لقد عـُدت
.. أتساءل إن أذاعوا خبر المباراة في الاخبار
لقد كانت مـُباراة قاسيه , صحيح ..؟
!.. أتمنى أنك قد استمعتم بها
.. حسناً , ربما أنني قد واجهت بعض المشاكل البسيطه , و لكن
ما الذي يفعلهُ في هذا البث المـُباشر ..؟
ألا يـُفترض أن يكون في منزله ليرتاح ..؟
.. لكن , أن تكون قادراً على فعل هذا بعد مبـاراة كـ تلك
!.. أنه حقاً إنسانٌ خارق
نادي كاميقاوا للملاكمه
بعد أسبوع
ما هذا ..؟
.. و لكن , كون - تاكامورا إنها لـ
.. ألا تظن أنها قد تكون شيئاً خطيراً ..؟ بأعتبار ما قاله بعد المباراة
.. لأ , يبدو و كأنه شيء قام بطلبه بنفسه
.. لكنه ما زال في فترة الراحه , لذا
ماذا علينا أن نفعل بها ..؟
.. فقط دعونا نفتحها
ألا يجب علينا أن نأخذ الإذن منه ..؟
هاه .. من يهتم ..؟
.. من المحتمل أنه مجرد شيء تافه
تـ - تـمثال برونزي ..؟
.. إنه فعلاً شيء لا قيمة له
.. أنا لأ أستطيع أن أصدق أنه قام بطلب شيء كهذا
.. كتب عليها انه يريد ان يجعلها ذكرى لمباراة فوزه بالبطوله
.. لهذا طلبها قبل المباراة
.. على أي حال , دعونا نـُبعدها عن الطريق
.. لن نكون قادرين على تحريكها إن سحبناها هكذا
!.. كن حذراً
.. لا بأس
!.. لقد سقطت
؟!.. سان - آوكي هل أنت بخير يـ
.. تباً
!.. لقد أنكسرت
!.. هوَ من كسرها آوكي
!.. لم اقصد ذلك
!.. تعال و اعتذر معي , كيمورا
!هل فقدت عقلك أيها الاحمق ..؟
!.. أنا أتوسل إليك , إيتاقاكي
!.. ساعدني
!.. لا تطلب مني أن أنتحر معك
.. أنا أُراهن ... أنه كان يتطلع لها
!.. لكماتي مـُدمره
!.. كالأنفجارات
!.. سان - تاكامورا هذه هي أغنية
.. إنه يقترب
!.. ابقى بعيداً ...! أبقى بعيداً
!.. مرحباً
!.. مرّ زمنٌ طويل على رؤيتكم يـ ساده
!.. سان - تاكامورا مساء الخير يـ
.. من الجيد رؤيتك بهذا الحال
لماذا تلبس هذه النظارات الشمسية ..؟
ماذا .. هذه ..؟
.. حسناً , ظننت انكم لن تقلقوا بشأن هذا , و لكن
.. منذ مباراة لقب العالم , أصبحت مـُحاط بالاشخاص الذي يطلبون توقيعي
!.. لهذا أنت مـُتنكر
.. أن تكون مشهوراً .. إنه أمرٌ قاسي
.. أتساءل إن كانت هناك طريقة استطيع بها التنكر اكثر من هذه
أنت تمشي في الجوار و أنت ترتدي الحزام ..؟
!ماذا قـُلت ..؟
!.. أيها الأحمق
!.. أنت تحاول إظهار نفسك
!.. إذاً تمثالي قد وصل أخيراً
!.. لقد كنت انتظره
!.. أنا حقاً كـُنت أتطلع له
إ - إذاً كـُنت تنتظره ..؟
!.. على أحر من الجمر
كـ - كـُنت تتطلع له ..؟
!.. آوه , بالتأكيد
.. بما انك تـمسك ذراعه هكذا كون - آوكي يبدو انك قد أُعجبت به يـ
.. انظروا
!.. الصغيره تاكامورا توقعت انكم تُريدون مثله , لهذا صنعت تماثيل
.. حوالي ثلاث مئة تمثال صغير
!.. إنها رائعه فعلاً
!.. أُريد واحداً
!.. يبدو أنها قد كلّفتك الكثير
.. القطعه الواحده بـ 30.000 ين
!!.. غـ - غَالٍ
و أنت صنعت ثلاث مئة تمثال ..؟
.. حسناً , أظن أن هذا سعرٌ عادل لأنها ستكون بضاعه مطلوبه في الاسواق
.. بضاعه
هل تعني ..؟
!تـُريد أن تبيعها ..؟
!.. هذه أدوات نادره
!.. بالإضافة إلى أنها أول دفعه
.. أحصلوا على واحده بما أنكم تستطيعون
.. يـُريد أن يبيع علينا أيضاً
.. يا له من بطل عالم رخيص
!.. أنتظر لحظة
؟.. سان - آوكي
.. إليك نصيحتي بما أنني أعمل في مجال التجاره
!.. حاول و فكرّ بالأمر من منظور الزبون
!.. من المُخيب عندما تـُريد واحده من هذه و لكنك غير قادر على شرائها
.. في هذا الوقت
.. عليك أن تبيع بضائعك الخاصه بسعر مناسب لتتأكد أن يتم بيعُها كـُلها
هل تظن ذلك ..؟
.. أظن أن 15.000 ين عادله بالنسبة لي
.. لديّ فقط سؤال واحد
ما هذا الذي معك ..؟
!.. أرجوك لأ تقتُلني
!.. ابقى بعيداً
!.. لا تـُقحمنا في هذا الامر
!.. يا إلهي
إذاً لقد كسرتها ..؟
هاه ..؟
ألن تغضب بسبب ذلك ..؟
!.. أنا بطل العالم كما تعلم
.. لأ أستطيع أن أفقد أعصابي لسبب سخيف كهذا
.. سان - تاكامورا
.. و لكن في المـُقابل
في اليوم التالي
إذاً التمثال قد أُصلح ..؟
.. نعم , لقد قـُمنا بلصق الذراع و وضعناه في الاعلى
.. قد أرتاح سان - آوكي أنا متأكد بأن
هاه ..؟
أين هو الان ..؟
.. آوكي
.. الصغيره تاكامورا لقد أُرسل على ارجاء البلد و معه تماثيل
.. و قال له أن يبيع الواحده بما لا يقل عن 50.000 ين
.. عـ - على هذا الحال
.. لأ أظن أنه سيعود في الوقت القريب
.. نعم
تمثال بروزني صغير , إصدار محدود
300
: ترجمة
DaRk ViEw
: أستايلات و أنتاج
DaRk ViEw
Black Ocean Team
!.. إيتاقاكي أقضي عليه يـ
!.. تقدّم
!.. تستطيع فعلها
!.. سقوط
واحد
!.. إيتاقاكي , الفائز
!.. فعلتُها
!.. شكراً جزيلاً
!.. شكراً جزيلاً لكم جميعاً
!.. أنزل هيـّا
!.. أنت تـُبالغ
!.. لقد فاز بجولة واحده
!.. أظن أنه لن يواجه صعوبه في مباريات الجولات الاربعه الاخرى
قد يـُصبح محترفاً بسرعه , و لكنه قد خسر بالضربه القاضية في مُباراته الاولى
.. أنا متأكد أنها كانت حافزاً كبيراً له
.. عندما أتصلت بأهلي , قالوا لي بأنهم سيحتفلون بأنتصاري الاول
.. الذي ساعدني كثيراً سينباي و أنهم يـُريدون رؤية
!.. أشعر بالاسف لأني انا الوحيد الذي اتى معك
.. حسناً , سيكون الامر رائعاً لو أن الجميع قد أتوا , و لكن
.. المنزل صغير نوعاً ما
.. ها هوَ
تفاجئت ..؟
!.. آوه , لأ
.. بصورة آخرى , كنت أظن أنه من عائلة ثريه كون - إيتاقاكي كنت أتخيل
. بعد المدرسة الثانويه
.. أنضممت إلى الكلية بواسطه منحه تعليميه
.. و لكنني خرجت من الكليه لأنني أردتُ أن أُركّـز على أن أكون مـُحترفاً
!.. فقط أحسست كأنني لأ أستطيع الرجوع قبل أن أعيش حياتي بقبضتي
.. بصدق , كنت أظن أنه من السهل أن أكون محترفاً
.. لكنني كـُنت ساذجاً جداً
!.. لكن , الان قد ربحت , و سأستطيع الدخول لبطولة ملك المـُجندين
!.. سأُركز في كل قتال , و أجعل الامور أسهل لـعائلتي
.. أهلاً بعودتك , تشان - آوني
!.. سان - إيبو إنه
.. ناناكو إنها أُختي الصغرى
.. إنها من أشد المعجبين بك
!.. شكراً جزيلاً لكِ
.. الصغرى كون - إيتاقاكي إ - إذاً هذه هي أخت
!.. ناناكو أسمي
!.. إنها لطيفة
صحيح ..؟ سان - إيبو أهلاً , أنت
!.. تفضلوا
.. هذه هي أمي
!.. سـُررت بلقائكم
!.. قد حقق نصراً سريعاً , فقد أعددنا وليمة للاحتفال مانابو بما أن
!.. إنه شهي
.. فقط تصرف و كأنك في منزلك , سان - إيبو
!.. شكراً جزيلاً لك
.. تبدو عائلتهم هادئه و لها طابع ظريف
أين أبي ..؟
.. من المفترض أن يصل الان
.. لقد عدت , لقد عدت
.. أهلاً بعودتك
.. أهلا بعودتك يـ أبي
... سان - إيبو أنت بالتأكيد
.. شكراً لأهتمامك بإبني
.. أوه .. لأ
!.. لم تكن هناك أي مـُشكلة
!.. ماكانوتشي سُررت بلقائك , أنا
.. يبدو و كأنه أبٌ صارم
.. و هذا هو ما جعل هذه العائلة مـُتماسكه معاً
!.. حسناً , بما أن الجميع موجودون , لنبدأ بالأكل
.. نعم
.. حسناً , إذاً
.. - إيتاداكيـ
!.. إيتاقاكيموس
؟.. " إيتاقاكيموس " أظن أنني لم اسمع جيداً , لكن ألم تقولوا
!.. إيتاقاكي هذه هي طريقة عائلة
... إيتاقاكي طريقة عائلة
.. سأتناول أكثر من هذا الطعام
عزيزي , هل رحّبت بهذا الحبـّار ..؟
.. لقد نفذت صلصلة الصويا
.. عليكِ أن تصنعي غيرها قريباً
..فاز في مباراة المحترفين تشان - آوني أنا سعيده لأن
!.. لن أخسر بعد الان
لقد كانت ضربة قاضية , صحيح ..؟
ضربة قاضيه ..؟
!.. بالتأكيد حقق ضربة قاضية مانابو إذاً
ما ... ما بالُ هذه العائلة ..؟
.. إحساسهم بالدعابه ليس جيداً
!.. و كأنها عائلة من المضحكين السيئين
!.. و جميعهم فظيعون
.. و لكن في منزلي , نكون فقط نحن الاثنان
.. لهذا , هذا النوع من الأجواء ليس ما أعتدت عليه
.. لكن
.. سان - إيبو كل الشكر يعود لك يـ
.. مانا إن
.. مانا
.. أنا سعيد جداً لدرجة أنني لأ أستطيع قول اسم ابني
.. سيدي
.. مانا
!!.. بوو - مانا هذا صحيح , إنها
!.. ابي , هذا كثير جداً
!.. لقد توقعت ذلك
.. هذا سيء
!.. لأ أستطيع تحمّل المزيد من هذا
.. عليّ أن أُغيـّر الموضوع
!.. الـ - الـمعذره
سيدي , ما هي وظيفتك الحاليه ..؟
.. وظيفيتي ليست شيئاً مـُثيراً للأهتمام
.. لقد خرجت من شركةٍ صغيره
.. و ها أنا الان أعمل كـحارسِ أمن
.. طوال النهار و الليل
.. يبدو أن عملك مـُتعب
.. في الواقع
.. أنا لأ أملك
.. الوقت كي أحك شعري
!.. هذا هو أختصاص والدي
!.. لا تقولي هذا
!.. تجعلين الأمر يبدو و كأنني أفعل هذا دائماً
!.. و لكنك فعلتها الان
.. أرى أنك لا تأكل جيداً , سان - إيبو
هل هنالك ما يعترض طريقك ..؟
!.. أنت هو بالتأكيد
.. مازلوا يستمرون بهذا
.. أشعر و كأن تلك النـُكت السيئة أصبح تنهال عليّ
ما المـُشكلة ..؟ , سينباي
.. أنا .. أنا فقط .. لستُ مـُعتاداً على الأكل في مجموعه كهذه
.. حسناً , نحن نحاول أن نجعل البيت مرحاً
.. صحيح
.. السر في حياة عائلة سعيده هوَ
.. أن يملك الأب واحداً كبيراً
!.. آوه , أنت
!.. هـ - هـذا سيء
!.. عليّ أن أُغيـّر مجرى المـُحادثه
!.. لأ أستطيع تحمل المزيد
.. هل أستطيع أخذ
قرصه من هذا السلطعون ..؟
!.. قد تقدم خطوه للأمام سان - إيبو يبدو أن
!.. يسأل إن كان يستطيع أخذ قرصة من السلطعون
!.. بعد حفلة العشاء , سنحتفل بشكل اكبر
!.. فمك سكيون مملوء بالكعك
!.. أماه , لأ أستطيع إيجاد السكين
!.. لا تتذمر على الدجاج
!.. أوي , أنتبه للحفاضه
!.. ناناكو آوه يـ
نادي كاميقاوا للملاكمه
.. إذاً , هذا ما حدث
.. حاولت أن أُغيـّر مجرى الحديث و لكنني علقت في ذلك
.. لكن كما تعلم , إن كانت النُكت سخيفه , فإنك ستكتفي منها في تسلسل سريع
.. و سينتهي بك الامر و أنت تضحك قبل أن تعلم
.. إن الأمر مخيف بمجرد التفكير به
مخيف ..؟
!.. سان - تاكامورا
هل كنت تستمتع لنا ..؟
.. مهما كان , و مهما حصل
.. لا يوجد أحد مخيف أكثر مني
.. تلك العائلة عليها أن تعرف مكانها
.. - قلوو
!.. إ - إنهُ بنفس مستواهم
!.. يبدو أنه سيحسم الأمر
.. هذا شيءٌ غبي .. أُريد أن أبكي
.. مرحباً
صحيح ..؟ , إيتاقاكي أنت الأحمق والدُ
هل استطيع مـُساعدتك بشيء ..؟
.. إنه يحكُني كثيراً
.. هذه الحكه تـُضايُقني
.. فهمت هذا
.. ربما هذا قد ينفع
نادي كاميقاوا للملاكمه
.. تأخر بالعودة سان - تاكامورا
.. لأ أظن أنه سيخسر في مثل تلك الامور الغبيه
.. هذه ليست مـُنافسه يصحُ لبطل العالم الخوض فيها
!... لقد عاد
ماذا حدث ..؟
.. مـ - مـعدتي
معدتُك ..؟
!.. لأ أستطيع الاحتمال
!.. فقط التفكير بذلك يجعلني أتألم
!.. إنه مـُضحك للغايه
!تغلب عليه ..؟
.. لقد خسر بالتأكيد
!.. أُراهن على أن " لأ أملك الوقت كي أحك شعري " هي من هزمته
!.. تلك كانت مـُدمره
.. لأ
.. لقد تصديت لتلك
.. و لكن
.. عندما لم أضحك بشأنها
.. السيد خلع شعره المستعار و قال
.. " تبدو و كأنك "
.. " شعرٌ مـُستعار لهذه "
سـ - سـيد ..؟
.. يبدو أنه قدّ لقنّه درساً
!أعطاني شعره المستعار و قال " أنت شعرٌ مستعار " ..؟
!.. لقد كان مضحك جداً
!أعطاني شعره المستعار و قال " أنت شعرٌ مستعار " ..؟
ضوء الشمس
لأ أستطيع التذكر .. لماذا
بقينا مـُستيقضين حتى الرابعه صباحاً
لم نتكلم عن شيء مهم و بعدها وجدنا الحب
الطيور أستيقظت و نحن أغمضنا أعيـُننا
أحب كيفية نـُطقها لـ أسمي داخل حـُلمِها
و تقبيلها لي و هي ما زالت نصف نائمة
لم أتمنى ان يبقى هذا الحال
في الثامنة صباحاً
لقد أوقفت المـُنبـّه لأُشاهدها و هي نائمة و أُفكر
بأنني سأفعل أي شيء إن كان بأستطاعتي إعادة هذا الوقت إلى الأبد
إلى السابعه و تسع و خمسين دقيقه
سنشآهد في الحلقة المقبلة
الجوله 26
المـُتحدي الجديد